田野仕─日曬有機紅薏仁     
產地：南投草屯
保存期限：240天
有機驗證單位：國立中興大學
產品介紹：紅薏仁的故鄉就來自南投草屯九九峰下，為西元1980年以來，農友林汝遠先生組織草屯薏仁研究班配合台中區農業改良場，進行品種改良與試種，於西元2000年正式命名為台中一號的台灣本土種紅薏仁。其有別於進口薏仁，自然芳香、新鮮無異味，並保留原有紅色麩皮，營養價值更優於精白薏仁。
本品精選田野仕夢想農業園中，執行薏苡自然栽培歷史最悠久、超過20年以上的種植區域。

• 標準化有機栽培：資材及栽培環境有效控管，成長過程不噴灑化學藥劑。
• 採用天然日曬法：有機薏苡採收後，分批集中於日曬屋進行曝曬，經過日曬後的薏仁，更加芳香可口。
• 有機認證：通過國立中興大學進行不定期水質與土壤檢測，確保不受污染的最佳品質。

• Tianyeshi — Sun-Dried Organic Red Job’s Tears

  Origin: Caotun, Nantou, Taiwan

  Shelf Life: 240 days

  Organic Certification Body: National Chung Hsing University

  Product Introduction:
  The origin of red Job’s tears comes from under the Jiujjiufeng area in Caotun, Nantou. Since 1980, farmer Lin Ruyuan organized the Caotun Job’s Tears Research Group in cooperation with the Taichung District Agricultural Research and Extension Station to carry out variety improvement and trial cultivation. In 2000, this Taiwanese native red Job’s tears was officially named “Taichung No. 1.”

  Unlike imported Job’s tears, it has a naturally fragrant aroma with no off-odors, and retains its natural red bran layer, giving it higher nutritional value than polished white Job’s tears.

  This product is carefully selected from the Tianyeshi Dream Agricultural Park, in cultivation areas with over 20 years of continuous natural farming history.

  Standardized Organic Cultivation:
  Inputs and cultivation environments are strictly controlled, and no chemical pesticides are used during the growing process.

  Natural Sun-Drying Method:
  After harvest, organic Job’s tears are collected in batches and sun-dried in drying houses. Sun-drying enhances their aroma and flavor.

  Organic Certification:
  Periodic water and soil testing is conducted by National Chung Hsing University to ensure the highest quality and freedom from contamination.

   

  Tianyeshi – Ý dĩ đỏ hữu cơ phơi nắng

  Xuất xứ: Caotun, Nantou, Đài Loan

  Hạn sử dụng: 240 ngày

  Đơn vị chứng nhận hữu cơ: Đại học Quốc lập Trung Hưng (National Chung Hsing University)

  Giới thiệu sản phẩm:
  Quê hương của ý dĩ đỏ nằm dưới chân núi Jiujjiufeng tại Caotun, Nantou. Từ năm 1980, nông dân ông Lin Ruyuan đã tổ chức nhóm nghiên cứu ý dĩ Caotun, phối hợp với Trạm cải tiến nông nghiệp khu vực Đài Trung để tiến hành cải tiến giống và thử nghiệm trồng trọt. Đến năm 2000, giống ý dĩ đỏ bản địa Đài Loan này chính thức được đặt tên là “Đài Trung số 1”.

  Khác với ý dĩ nhập khẩu, sản phẩm có hương thơm tự nhiên, tươi mới và không có mùi lạ, đồng thời giữ lại lớp cám đỏ tự nhiên, có giá trị dinh dưỡng cao hơn ý dĩ trắng đã xay xát.

  Sản phẩm này được tuyển chọn từ khu vực trồng lâu đời nhất (hơn 20 năm canh tác tự nhiên) trong nông trại hữu cơ Tianyeshi Dream Agricultural Park.

  Canh tác hữu cơ tiêu chuẩn hóa:
  Nguyên liệu đầu vào và môi trường canh tác được kiểm soát chặt chẽ, không sử dụng thuốc hóa học

Product  of  Taiwan
田野仕夢想農業園  Shi-field  dreams  farm
Manufacturing: Yi Chu Yan agro- processing plant